企鹅布纹经典｜ 狄更斯作品（全7册）

【内容简介】

上海译文出版社推出的《企鹅布纹经典·狄更斯作品》全7册，是由企鹅兰登独家授权的经典名著，以精美的布纹装帧和高质量的翻译（主要为名家译本）闻名。该套装汇集了狄更斯的核心代表作，包括《大卫·考坡菲》、《双城记》、《雾都孤儿》等七部名作，适合收藏。该7本套装包含作品：《大卫·考坡菲》 (David Copperfield)《双城记》 (A Tale of Two Cities)《雾都孤儿》 (Oliver Twist)《远大前程》 (Great Expectations)《荒凉山庄》 (Bleak House)《艰难时世》 (Hard Times)《圣诞故事集》 (Christmas Stories)， 采用复古布纹面料，结合烫金工艺，外观极具美感，设计典雅。

【装帧设计之美】

中文版企鹅布纹经典·狄更斯作品装帧获企鹅兰登独家授权，按原版工艺标准，原料定制，每一处细节都精益求精，甚至更胜于前。

企鹅兰登出版集团旗下的“企鹅经典”书系致力于将最经典的英语读物，赋予其精良的版本（译本）与设计，让文字阅读与审美体验相结合。时至今日，这一书系即便不是世界经典文学系列的唯一，也足以称得上是一个标杆。

女设计师Coralie Bickford-Smith设计的“布纹经典”更是成为文学名著类书友必收款。她为狄更斯作品所做的设计既不是当代流行的简约风，也不是纯粹的复古系，是现代视觉下的古典设计理念，令每一本狄更斯都具有极强的辨识度，凸显独一无二的收藏价值。

书壳 纯布纹裱壳，圆脊精装，摩挲质感体验经典的温度

布面 全定制专色，雅致与俏皮兼具的视觉更新

图样 一种图样暗合一个故事

工艺 四色粉片烫印，手作感提亮整体质感

开本 净尺寸125 휙8cm，更为精巧细致

纸张 定制70克全木浆纸，平滑细腻，久藏不易褪色

如果你热爱收藏经典，企鹅布纹经典·狄更斯作品满足你对视觉审美、实物触感的不俗之求。

 

【分册简介】

1.《大卫·考坡菲》 (David Copperfield），译者： 张谷若 

简介： 带有强烈自传色彩的狄更斯“宠儿”之作。 讲述遗腹子大卫从孤苦童年走向文学成功的过程。展现其在寄宿学校受虐、童工谋生、恋爱婚姻等坎坷经历。 刻画了米考伯等经典形象，弘扬人道主义与坚韧精神。

2. 《双城记》 (A Tale of Two Cities)，译者： 张玲、张扬

简介： 以法国大革命为背景的宏大历史写实小说。 穿梭于伦敦与巴黎两座城市之间的阶级恩怨与爱恨情仇。医生马奈特冤狱获释、贵族青年达奈与平民律师卡顿的爱情纠葛。谴责封建贵族的残暴，同时也对革命中盲目的血腥报复表示担忧。

3. 《雾都孤儿》 (Oliver Twist)，译者： 荣如德

简介： 狄更斯批判英国新贫民法与底层黑暗的早期代表作。 孤儿奥利弗在济贫院受尽欺凌，逃往伦敦后误入小偷贼窟。面对贼头费金等恶势力的引诱胁迫，奥利弗始终保持善良纯洁。揭露伦敦底层犯罪生态，展现善恶终有报的道德传统。

4. 《远大前程》 (Great Expectations)，译者： 王科一

简介： 探讨金钱、阶级与人性迷失的“孤儿成长史”。乡下铁匠学徒匹普偶然获得神秘资助，前往伦敦跻身上流社会。虚荣心膨胀的匹普在经历爱情幻灭与财产梦碎后重新找回自我。辛辣讽刺了维多利亚时代以财富衡量人品阶级的社会风气。

5. 《荒凉山庄》 (Bleak House)，译者： 黄邦杰、陈少衡、张自谋

简介： 狄更斯艺术巅峰期结构最复杂、批判性最强的巨著。围绕一场旷日持久的巨额遗产诉讼案（大法官法院）展开。官司吞噬了涉案人的青春与生命，全书充满雾气阴冷和荒凉感。对英国司法制度的腐败、低效进行了毁灭性的揭露与抨击。

6. 《艰难时世》 (Hard Times)，译者： 全增嘏、胡文淑

简介： 狄更斯少有的直接反映工业革命劳资矛盾的长篇小说。 以工业城镇焦煤镇为舞台，讲述唯利是图的资本家与工人的冲突。功利主义教育家葛擂硬将子女培养成没有情感的“事实机器”引发悲剧。深刻批判了冷酷的功利主义哲学，呼吁社会重拾同情心与想象力。

7. 《圣诞故事集》 (Christmas Stories)，译者： 汪倜然、金绍禹等

简介： 收录了包括《圣诞颂歌》在内的多篇温馨节日故事集。 守财奴斯克鲁奇在圣诞夜受到三个幽灵的启示，洗心革面变成仁慈之人。 洋溢着浓郁的英式节日温情，充满了对穷苦大众的关怀。狄更斯通过故事成功重塑了现代圣诞节“分享、仁爱、感恩”的文化内涵。

 

【译文之美】

译文社独家版权数十年、影响几代读者的卓越译本为书系增辉。

“事实上，真正的色调是柔美的，不过需要比较清明的视觉去观察。”

《雾都孤儿》

荣如德 译

◎狄更斯最负盛名的代表作之一。根据小说改编的1968年电影版获得第41届奥斯卡金像奖最佳影片。

◎精通俄、英双语的翻译家荣如德先生经典译本，译笔灵活生动，熨贴传神。

“我极愿意享受到孩子们的最轻微的放纵自由，同时又像大人似的懂得这种自由的可贵。”

《圣诞故事集》

汪倜然 金绍禹等 译

◎狄更斯极为深入人心的作品，堪称改变了历史。正因为这部作品，他被称为“发明圣诞节的人”。

◎五部圣诞故事的译者都是老一辈翻译家，译文纯正典雅。

“我亲爱的，你们的未来，只能靠你们俩自己了，谁也帮不了你们的忙，你们得自己去开辟。这就是婚姻，特洛。”

《大卫·考坡菲》

张谷若 译

◎狄更斯本人最珍视的作品，是他“心中最宠爱的孩子”。BBC评选“英国小说百强”位列第八。

◎享誉国内的著名英语文学翻译家张谷若，主张以地道的译文传达原文的艺境，翻译的狄更斯和哈代作品影响了几代读者。

“相信事情本身会自然而然地好转！就像一个疯子认为地球自己会变成方的一样。”

《荒凉山庄》

黄邦杰 陈少衡 张自谋 译

◎狄更斯晚期最高成就之一。BBC评选“英国小说百强”位列第六。

◎上海译文出版社经典译本四十余年，广受好评。

“难道一个人不能有他自己的灵魂、自己的主意吗？难道他非得跟这一方面错到底，或跟那一方面错到底。”

《艰难时世》

全增嘏 胡文淑 译

◎狄更斯影响力巨大的一部作品，现实主义小说的传世经典。人物刻画入木三分，讽刺辛辣。

◎全增嘏先生学养深厚，贯通中西，不仅是翻译家，更是皇皇巨著《西方哲学史》的作者。

“我们眼前无所不有，我们眼前一无所有。”

《双城记》

张玲 张扬 译

◎狄更斯的代表作。问世150多年来，赢得了不计其数读者的喜爱，堪称以法国大革命为背景的伟大作品之一。

◎译者张玲家学渊源，父亲为大翻译家张谷若。她与张扬合译的《双城记》也已成为译界经典。

“我们为人一世，往往就会这样，为了防范自己最看不起的人，结果干出了最最卑鄙恶劣的行径。“

《远大前程》

王科一译

◎狄更斯晚年技巧炉火纯青之作，金句频出。BBC评选“英国小说百强”位列第四。

◎上海译文出版社经典译本四十余年，业内公认模范译本，“才子型”翻译典范

如果你热爱阅读名著，企鹅布纹经典·狄更斯作品符合你对译本选择的专业精准要求。